Bさん日記

噴水は英語でなんていうの？

と聞かれて。

とっさに頭に浮かんだ、スプリング（spring）、と答えたのですが。

帰ってから調べてみたら・・・違いました。

orz・・・

fountainでした。

fountainpen（万年筆）のfountainか・・・

発音は「ファウンテン」です。

アクセントは前のほうにあります。

springは泉。

fountainも泉の意味で使われることがあるようで、いわばこの2単語は類語のようなものだと思いますが。

ただ、人工的な噴水はfountainが適切なよう。

自然に湧き出ているような泉であれば、springもfountainもどちらも使える感じみたいです。